Iranian police launch probe after video shows man beaten, shot