Stolen $3bn Bitcoin mystery ends with popcorn tin discovery