Club Q Colorado shooting: Police hail 'heroes' who tackled gunman